Information

What Is AI Voice Conversion? How The Witcher 3's New Expansion Is Restoring Geralt's Polish Voice After a Stroke

CD Projekt Red is using Respeecher's AI voice conversion so Jacek Rozenek, the Polish voice of Geralt since 2007, can keep playing him in Songs of the Past after a 2019 stroke changed his voice. Here's how speech-to-speech conversion works, how it differs from the text-to-speech voices in games like Arc Raiders, where it's been used before, and the rules around it.

Zerocade · 6 min read
ShareWhatsAppX
Official screenshot of The Witcher 3: Wild Hunt – Songs of the Past expansion from its Steam store page
Image: CD Projekt Red

The short version

  • AI voice conversion takes a line a real actor has just performed and changes only the sound of the voice, so it matches a target voice. The acting, timing and emotion stay the actor's own.
  • CD Projekt Red is using it in The Witcher 3: Songs of the Past, due in 2027, for Jacek Rozenek, Geralt's Polish voice since 2007, whose voice changed after a stroke in 2019.
  • It's different from text-to-speech cloning, where AI generates both the voice and the performance from typed text, as Arc Raiders did.
  • In India, The Witcher 3 Complete Edition costs ₹2,899 on Steam and ₹2,999 on the PS Store. Neither version has Hindi audio or text.

What CD Projekt Red is doing

Rozenek has voiced Geralt in Polish since the first Witcher game in 2007. For The Witcher 3 alone he recorded about 10,000 lines in 2014, then more for Hearts of Stone and Blood and Wine.

In May 2019 he had a stroke that paralysed the right side of his body and took away his speech. He spent hours a day in rehab, and was back recording Witcher lines in 2021 for the game's next-gen update. But his voice today is lower and gruffer than it was a decade ago.

That's a problem for Songs of the Past, the third Witcher 3 expansion, made with Fool's Theory and first announced on May 27, 2026. Its new Geralt lines, including fresh barks and battle cries that play in base-game areas, would sit right next to his 2014 recordings.

In an interview with Game File published on November 11, CDPR's localization lead Mikołaj Szwed explained the fix:

  1. CDPR invited Rozenek to the studio to hear how his voice sounds now.
  2. He records every new line himself, as normal.
  3. CDPR gave Ukrainian voice company Respeecher his base-game recordings, which it used to build a model of his voice as it was in 2014.
  4. That model converts each new recording so it matches the old Geralt.

The other option was recasting, which CDPR felt would clash badly with the existing lines. Szwed called this an ethical use of AI, done "with consent", and said it was only considered because of Rozenek's health. Rozenek told Game File the goal is a voice as close as possible to his own from 12 years ago. CDPR told Kotaku it has no plans to use the model to change his voice in future games.

Official screenshot of Geralt in The Witcher 3: Wild Hunt from its Steam store page

Image: CD Projekt Red

How voice conversion works

Every voice has two parts you can, roughly, pull apart:

  • The performance: the words, the timing, where the stress falls, the anger or tiredness in a line, the accent.
  • The timbre: the texture of the voice itself, which comes from a person's vocal cords, throat and mouth. It's what makes Rozenek sound like Rozenek even when he whispers.

Speech-to-speech conversion keeps the first and swaps the second. A model is trained on hours of recordings of the target voice, in this case those 10,000 lines from 2014, until it learns that voice's timbre. Feed it a new recording and it re-renders the sound in the target timbre, frame by frame, while keeping the source's pacing and emotion.

Respeecher's CEO Alex Serdiuk put the limit plainly to Inverse in 2022: the tech can't create a performance. If the actor doesn't deliver the emotion, the model can't add it. Respeecher's synthetic speech artist on the Witcher work, Dmytro Vasylets, said the hardest part was capturing Rozenek's emotional range, that it took dozens of hours of training and detail work with CDPR, and that some AI artefacts never fully go away and have to be cleaned up by hand.

Zerocade diagram comparing speech-to-speech voice conversion, where an actor performs a line and AI changes only the voice's timbre, with text-to-speech voice cloning, where AI generates both the voice and the performance from typed text

Image: Zerocade

Voice conversion vs text-to-speech

The two are often lumped together as "AI voices", but they work very differently:

Voice conversion (speech-to-speech)Voice cloning (text-to-speech)
InputA human actor's recorded lineTyped text
Who performsThe actor, every lineThe AI model
What AI changesThe timbre onlyEverything you hear
Game exampleSongs of the Past (Polish Geralt)Arc Raiders

Arc Raiders, which launched on October 30, 2025, used text-to-speech voices built from actors who were paid to license their voices. Players pushed back, and by March 2026 Embark Studios had re-recorded some of those lines with human actors, with CEO Patrick Söderlund citing a quality difference.

Where it's been used before

Respeecher, founded in Kyiv in 2018, has done this before:

  • Young Luke Skywalker in The Mandalorian (2020) and The Book of Boba Fett (2022), converted toward Mark Hamill's voice from the early 1980s using old recordings.
  • Darth Vader in Obi-Wan Kenobi (2022), after James Earl Jones signed off on Lucasfilm using his archival recordings.
  • Viktor Vektor in Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (2023). His Polish actor, Miłogost Reczek, died in 2021. Another actor performed the new lines, and Respeecher converted them to Reczek's voice with his family's support, which Szwed also spoke about at the time.

Official Respeecher image from its website's technology section

Image: Respeecher

The Witcher case is the gentlest of these: the actor is alive, consenting and performing every line himself.

The rules around AI voices

  • SAG-AFTRA's 2025 games contract came after a strike that ran from July 2024 to June 2025. It requires consent and disclosure before a studio uses a performer's digital replica, and payment for that use. It covers US union work, so it doesn't apply to a Polish dub, but it set the tone for the industry.
  • Steam's AI disclosure, introduced in January 2024, asks developers to declare AI-generated content players see or hear, including sound and localization. Valve narrowed the form in January 2026 to exclude tools that only make development faster.

On paper, voice conversion with a living actor's consent is about the least controversial way to use AI in a game. It doesn't replace anyone. The harder questions come when there's no actor in the loop.

What to watch

Songs of the Past is due in 2027 on PS5, Xbox Series X|S, PC and Switch 2, with no price yet. When it arrives, Polish players will be the real judges of whether the new Geralt lines blend in with the old ones.

Found this useful?
Send it to a friend who's been asking.
ShareWhatsAppX
Whodunit
Who did it? Place the suspects and catch the murderer.
Solve today's case →

Keep reading

Official AMD EPYC 9006 banner, AMD's first Zen 6 processors
Up next

Is AMD's Zen 6 Desktop Ryzen Really Delayed? A Well-Known Ryzen Tool Developer Denies the N2X and Summer 2027 Claims: Who Said What, What TSMC's N2, N2P and N2X Mean, What AMD Has Confirmed, and What Ryzen 9000 Costs in India Now

Two days after a Chiphell post claimed AMD's desktop Zen 6 chips had moved to TSMC's N2X process and slipped past Computex 2027, Ryzen tuning-tool developer 1usmus called both claims inaccurate. Here's what each side said, how much to trust them, what TSMC's 2nm variants actually are, what AMD has confirmed about Zen 6, its CES keynote on January 5, and what Ryzen 9000 chips cost in India if you're buying now.

Official screenshot from Devcats' earlier hidden-object game A Planet Full of Cats

Bethesda Confirms 'A Wasteland Full of Cats', a Fallout-Inspired Cat Hunt From Devcats, After an Australian Rating Leaked It: What the Listing Says, Who Is Making It, and What's Still Unknown

22 Nov 2026
Official Intel Core Ultra 9 badge

Intel Nova Lake Leaks Again: a 28-Core Desktop Chip at 5.2GHz, a 16-Core Laptop Chip With DDR5-8000 in a Partner Datasheet, and a SilverStone PSU With Three CPU Cables 'for Nova Lake-S'

22 Nov 2026
Official Nvidia App artwork

Nvidia Fixes Its SSD-Writing Driver Bug With Hotfix 621.35: What Changed, Who Needs It, How Much Was Being Written, How to Check Your PC, and Why a Hotfix Isn't the Same as a Normal Driver

22 Nov 2026
Official Deltarune key art from the game's website

Deltarune Chapter 6 Is Now Playable From Start to Finish, Toby Fox Says, and Chapter 7 Work Has Begun: What's Left, Why There's Still No Date, and What It Costs in India

21 Nov 2026
GPD Win Mini Ultra pricing key visual

GPD Win Mini Ultra Gets a $1,699 Price: Intel's Arc G3 Extreme, 32GB of RAM, an 8-Inch 120Hz Screen and a Keyboard, Plus GPD's Own Frame Rates and How It Compares With the MSI Claw and ROG Xbox Ally X

21 Nov 2026